kayyo is a user on social.wxcafe.net. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
If you don't, you can sign up here.
if there was a standardized way share a public GPG key (say, link to MIT server page), you could (hypothetically) make a browser extension to encrypt and decrypt DMs... (Is this a bad idea? I honestly am not sure)